电视剧爱之初第31集分集剧情介绍: 端木婷婷有工作了
谢桥怀孕，就成萧家重点保护对象，就连萧母变得格外热情。萧雨山平日里要负责工作又要照顾谢桥，没有时间飞往旧金山探望妞妞，然后就想让田小麦拍些女儿视频发来，顺便了解最近的情况。即使田小麦也在旧金山找到健身房教练做男友，可当她听闻萧雨山的想法，整个人又开始无理取闹，责备萧雨山推卸抚养义务。
端木亭亭从田二麦餐厅辞职之后，只能再去黑中介寻找工作，没想到听人讨论莱坞女星凯瑟琳正在招聘保姆，虽然工资待遇丰厚，但是为人极其挑剔，所以很多保姆没干几天便逃跑了。
因为端木亭亭现在揭不开锅，只能拼一拼，随后前往比华利山庄应聘，即便她在过程中的表现很好，可是就是身份及语言问题，最后没有被录取。凯瑟琳的儿子约翰对端木亭亭很感兴趣，看到她离开后立马追了过去，而且邀请她到家中做客。
约翰和高傲的母亲不同，他这人热情乐观，很有亲和力，并且能与端木亭亭聊到一起，端木亭亭的幽默风趣也正是他所欣赏。可惜端木亭亭知道路途太远着急回家，约翰有些不舍得她离开，于是提出让她留在家里工作，不但工资优越，还可以每周休息一天，但是特别要求端木亭亭给他读诗两个小时。
萧家父母为能让谢桥吃上新鲜的蔬菜，干脆叫上田二麦买好蔬菜种子，想在自家院里种植。田二麦前脚刚到萧家，结果端木亭亭后脚跑来，开心的告诉大家已经找到更好工作。大家都知道比华利山庄绝非普通人能进，刚开始都以为端木亭亭说大话，可见她极为认真，特别是称赞约翰骨子里透露出来的艺术感，正好这些都是田二麦无法理解的东西。
秦准马上要到萧家做客，临走前便以舅舅身份为谢桥孩子买好礼物，现在谢桥与他见面都是不一样心情，俩人为彼此的幸福和成就而感到开心。谢羽正在自行车店里处理业务，黑豹忽然回来，一把将她拉住，语气真挚又有点疲惫请她留下，说完就睡了过去。
谢羽一直陪在黑豹身边，看着他在沙发上慢慢醒来，这时候的黑豹没有先前锐气，就像是像个寻到家门的失散儿童，他说自从爷爷死后，只有谢羽对他最好。黑豹是美籍华人，可是父母却在离婚后将他丢到国内，各自组建家庭。谢羽从来没有见过如此脆弱的黑豹，心里有些难过，眼泪紧跟着掉下，两人忘记之前的不愉快重新在一起。
萧雨山的四伯父和四婶久在国外居住，而萧父萧母就生活在国内，两对亲人四十多年没有见面，眼下萧家父母约了四哥四嫂见面，同时觉得能在异国他乡团聚是福气。四婶顺带跟田母讨论起萧雨山夫妻，他们觉得小辈们的日子无需老人插手，应该多给孩子们谅解与照顾。
苏棉已经在艾伦家中住了三个多月，本了打算提出结婚，可是没想到艾伦早就找到工作，根本不需要用婚姻养活自己。苏棉见他不负责任，很生气的跑上楼收拾自己的东西准备离开他。
